After only a month in Germany, I’m already finding myself craving all the delicacies that can only be found on American grocery store shelves. On a lazy afternoon in the apartment, I decided I needed some chocolate chip cookies. Unfortunately, German grocery stores can only offer a far inferior impostor – even worse than Chips Ahoy and more like a dry tea biscuit. With some of Christian’s family members paying us a visit, I had an excuse to make an American treat for our guests. Equipped with a fantastic recipe from one of my best girlfriends from college (thanks Kim!) I went on gathering my supplies. However, I came to the quick realization that options are sometimes limited in even the best German grocery stores and I proceeded to experiment with substitutions. The following recipe turned out really well and is useful if you ever find yourself in Germany, in need of chocolate chip cookies, and only having on hand the ingredients found in a German store. I decided this post would be my first entry under the Survival Guide category because…well isn’t it self explanatory?
Ingredients: AKA what you’ll have to go find in the German Markt
— 225 Grams of Softened Butter
The best thing I’ve found is Deutsche Markenbutter (good for baking and cooking) and it conveniently comes in 250 gram blocks so I just shaved off a tiny bit
— 1 Cup of White Sugar
— 1 Cup of Brown Sugar (Brauner Zucker) + 1 Tbsp warm water
This is where I hit my first road block. German brown sugar doesn’t seem to have the same soft, damp, and fine texture that you find in the States. So I took the finest brown sugar I could find and added a Tbsp of warm water to give it some moisture. Not sure how important that would be to the overall recipe but I felt better knowing it was closer to the consistency of real brown sugar.
German brauner zucker before and after 1 Tbsp warm water is added
— 1 Tbsp Vanilla Extract (2 packets of Dr. Oetker’s “Bourbon-Vanille Aroma”)
This was by far the trickiest part! I searched several stores for vanilla extract but couldn’t find the real thing! Only several varieties of a vanilla “aroma” (whatever that is) and an actual vanilla bean which they will sell you in a little plastic tube. (All on the baking aisle) However, I have no idea how to turn a bean into extract so I settled with two different “aromas” and decided to test and see which was better.
What I found was Dr. Oetker’s “Natural Bourbon-Vanille Aroma” in little packets and a small bottle of general brand Vanilla arome. I thought maybe the bottle had potential since that’s how extract is sold in the States. However, the bottle (on the right) was more just an oil with a slight vanilla taste…but mostly just oily. Dr. Oetker’s was a bit better but still basically an oil with a ground up vanilla bean in it. It was much stronger but still not like a real extract. The little packets were sold in pairs and made a little over a Tbsp so I used both.
— 2 Eggs
— 3 Cups of Flour (Weizen Mehl)
— 1 tsp Baking Soda (Natron)
— 1 tsp Baking Powder (Backpulver)
Both are sold in groups of tiny individual packets. I guess to keep them fresh longer? Afterall, who uses more than a couple teaspoons at a time? Germans are so practical… Anyways, both can be found on the baking aisle but for whatever reason you’ll only find Natron in larger grocery stores with larger selections.
— 1/2 tsp Salt
— And all the Chocolate Chips you want!!
I found little boxes of chips on the baking aisle but they seem to be a novelty and therefore more expensive. So at 3 euros for 100 grams…you might have more fun smashing up some German chocolate bars. However, this was easier and one box was plenty for me! (Though if you’re a chocolate lover you’ll definitely want more than 100 grams)
Instructions:
— Pre-heat your oven to 190 degrees Celcius (375 Farenheit)
–– Let butter soften in bowl
— Mix your sugars together (white sugar and brown sugar moistened by water)
— Mix sugars, softened butter, and 2 eggs all together until well blended
— Blend flour, salt, baking powder, and baking soda all together in separate bowl
— And finally blend everything in both bowls together, adding chocolate chips
Yummmmm….tasty already! (Disclaimer: I do not recommend eating dough with raw cookies…do so at your own risk! But it is delicious…)
— Line your “baking sheet” with baking paper (backpapier)
Germans don’t really seem to have cookie sheets but rather have a shelf in their ovens that is more like a baking sheet than an oven rack. They use these for cases like this and sell rolls of baking paper for the purpose. You can find a box of pre-cut sheets that fit them perfectly in the grocery store (with the aluminum foil and celophane wrap).
— Place balls of cookie dough on baking sheet with a few inches in between
I made mine pretty large because I was excited for fat cookies! This batch of dough will make about 45 small cookies or 30 large cookies
— Bake for 10-14 minutes or until the tops begin to crack and the edges brown and harden a bit
I noticed the cookies didn’t turn as brown as the typical American cookie but I think it is due to the difference in brown sugar. The cookies still looked very light colored but the edges were hardening. I took them out after 14 minutes and they hardened nicely as they cooled…they were still soft in the middles for a couple days instead of hardening to a crisp. So perfect!
These were some of the best cookies I’ve ever made and from scratch at that! We were buried in big fat American cookies for days and they out-shone their impostor counterparts by far!
Big fat American cookies vs. impostor “tea biscuits” in the back
I hope you all enjoy as much as I did! I’m hoping this recipe will help some other homesick American soul while abroad in Germany or better educate some Germans on how to make a proper Chocolate Chip Cookie… yum yum yum yum!!!